Tudi slovenščina je uspešno za mano in ni tak hud zalogaj kot morda zgleda, ko se začneš učiti...
Vprašanja pa so bila naslednja:
1. Prevzete besede. (Sposojenke, tujke, citatne besede - skratka povedala sem vso teorijo na katero ni imela pripomb. Potem pa sem začela s primeri za vsako od prej naštetih: npr. pica, bife... Tu pa se je ustavila in prijazno povedala, da želi slišati
nove primere, ker te posluša že celo večnost
Ker mi seveda takoj ni "potegnilo" saj sem bila okužena s pico ipd. me je usmerila na sposojenke iz mojega področja: laboratorij, epruveta,... Prav tako se mi je zataknilo pri primerih iz tujk in citatnih besed. Pri tujkah je želela slišati kaj izvirnejšega kot peugeot ali renault in po kratkem premisleku, v upanju njenega zadovoljstva sem izstrelila
allegro in rekla je "
sprejmem"
Odvalil se mi je kamen. Nič drugače ni bilo s
first lady pri citatnih besedah, pa sem prav tako od nekod "potegnila" besedno zvezo, ki sem jo slučajno zasledila nekje med učenje. Daleč od tega, da sem bila prepričana, da je pravilna, a v upanju da je, sem izrekla
mea culpa (izg. mea kulpa - moja krivda). Dobila je nasmeh na obrazu in pohvalila besedno zvezo! Skratka,
ne se učit starih, "zlajnanih" primerov, ampak obvezno poiskati nekaj novega, kar še ni v zapiskih - še srečnejša pa bo, če bodo te besede iz vaše stroke, kolikor se pač da.
2. Pojasnit razliko med pomišljajem in vezajem (na kratko). Povedati primer ali dva za vsakega od teh.
3. Sklanjati besedo otrok v množini.
Pa sva končali
Super izpraševalka, ne zahteva podrobnosti, rada ima logično povezovanje, ne učenja na pamet in predvsem da zadeve pojasnite na/s primeru/om.
Srečno vsem!