Učni jezik, dvojezičnost

[kocljevo]

Pozdravljeni!
Mogoče kdo ve, zakaj imamo v zahodni Sloveniji šole z italijanskim učnim jezikom, v vzhodni pa dvojezične?

 

[Tanja Tomšič_RUTIL]

Pozdravljeni.

Učni jezik v Sloveniji je slovenščina, zato imamo na vzhodnem in zahodnem koncu v Sloveniji dvojezične šole.
Od kod imate tako čuden podatek za zahodni del Slovenije?

 

[Mladi učitelj]

Tako piše v Zakonu o osnovni šoli:

6. člen

Učni jezik v osnovni šoli je slovenski.

Učni jezik v osnovnih šolah v jeziku narodne skupnosti je italijanski, v dvojezičnih osnovnih šolah pa slovenski in madžarski.

V osnovnih šolah na območjih, kjer prebivajo pripadniki slovenskega naroda in pripadniki italijanske narodne skupnosti in so opredeljena kot narodno mešana območja, se učenci v šolah s slovenskim učnim jezikom obvezno učijo italijanski jezik, učenci v šolah z italijanskim učnim jezikom pa obvezno slovenski jezik.

Kaj več pa žal ne bi vedel. Ne živim na teh območjih. Vem, to ni izgovor za nevednost

 

[kocljevo]

Spoštovana ga. Tanja!
Jasno mi je, da je v Sloveniji učni jezik slovenščina. Na vzhodnem delu, na dvojezičnem območju, so dvojezične šole (učni jezik je slovenski in madžarski). Na zahodnem delu, občina Koper, Izola in Piran, pa obstajajo tri osnovne šole, kjer je učni jezik italijanščina, slovenščina pa kot prvi ali drugi tuji jezik. To vsekakor drži. Posredovala sem samo vprašanje izpraševalca g. Planinca, zakaj imamo v zahodni Sloveniji na dvojezičnem območju nekaj šol z italijanskim učnim jezikom, na dvojezičnem območju vzhodne Sovenije pa dvojezične šole. To me namreč zelo zanima in lepo prosim, če mi lahko kdo odgovori na to vprašanje.

zakaj imamo v zahodni Sloveniji šole z italijanskim učnim jezikom, v vzhodni pa dvojezične?

 

[gasper1980]

Pozdravljeni!
Jaz ne živim na tem področju, samo bi rada podala svoje mnenje, da v Ustavi RS piše, da na področjih, kjer živijo manjšine (italijanska in madžarska) so tam dvojezične šole (uradni jezik je slovenščina in italijanščina). To more upoštevati tudi tamkajšnja lokalna skupnost. Ker je Ustava najvišji pravni akt, ga moremo vsi upoštevati brez izjem.
Če je to res dejansko v resnici tako ne vem. Ali gre za triki vprašanje.

 

[Mladi učitelj]

Pozdravljeni!
Jaz ne živim na tem področju, samo bi rada podala svoje mnenje, da v Ustavi RS piše, da na področjih, kjer živijo manjšine (italijanska in madžarska) so tam dvojezične šole (uradni jezik je slovenščina in italijanščina). To more upoštevati tudi tamkajšnja lokalna skupnost. Ker je Ustava najvišji pravni akt, ga moremo vsi upoštevati brez izjem.
Če je to res dejansko v resnici tako ne vem. Ali gre za triki vprašanje.

Saj res. V ustavi piše o tem. Mislim, da bo to to.

 

[Ajerdna]

Kot jaz razumem je tako:
-na zahodu (torej italijanščina) so ALI slovenske (s slovenskim učnim jezikom) ali italijanske (z italijanskim učnim jezikom) šole z obveznim učenjem italijanščine (v slovenskih) oz slovenščine (v italjanskih).
-na vzhodu (madžarščina) pa so šole dvojezične- pomeni, da se del predmetov poučuje v učnem jeziku slovenščini, del pa v madžarščini (podobno kot mednarodne sr. šole, ko je del predmetov v angleščini kot učnem jeziku).

Zakaj je tako pa piše, da je to posledica različnih mednarodnih sporazumov, ki jih je sklenila Slovenija. Z Italijo jih je sklenila že SFRJ in jih je Slovenija nato samo priznala oz notificirala.

 

[kocljevo]

Hvala vsem, ki ste se razpisali na to temo; sem dobila željeni odgovor. Strokovni izpit imam 8. oktobra pa me že malo daje panika. Lep dan vsem!

 

[Tanja Tomšič_RUTIL]

Saj bo!
Zaupajte vase in pokažite samozavest. Saj vendarle znate voditi svoj razred! - Bodite pripravljeni, da česa ne morete vedeti, in v svojem odgovoru komisiji vztrajajte na tem, kje lahko o tem več preberete in nadomestite primanjkljaj znanja.

Vso srečo vam želim!

 

[kocljevo]

Tanja, hvala za vzpodbudne besede.

 

[BV89]

Pozdravljeni. Pri branju tega vprašanja sem postala popolnoma zmedena. Mi lahko prosim še enkrat gospa tanja pojasnite to vprašanje. Kje so dvojezične šole, katere so, kje je kateri jezik, ipd. Prosim in hvala že vnaprej za odgovor!

 

[sarita]

Dvojezične šole se nahajajo na področju madžarske narodne skupnosti. V teh šolah pouk poteka dvojezično - torej del pouka poteka v slovenščini, del pa v madžarščini.

Na območju italijanske narodne skupnosti pa so šole, v katerih pouk poteka ali v slovenščini (torej je slovenščina učni jezik, italijanščina pa učni predmet) ali v italijanščini (italijanščina je učni jezik in je slovenščina učni predmet). Te šole NISO dvojezične.

 

[BV89]

Hvala za odgovor!!

 

[BV89]

Pozdravljeni.Mi lahko poveste prosim primere teh sil? Dvojezicne šole in šole kjer je italijanščina ali slovenščina ucni jezik?hvala in lep pozdrav

 

[sarita]

Vse je navedeno na spletnih straneh Urada za narodnosti RS - klik.

 

[BV89]

Hvala za pomoč!!!

 

[Tanja Tomšič_RUTIL]

Pozdravljeni.

V pomoč so vam lahko še:
- zapisi v Beli knjigi:
http://www.belaknjiga2011.si/pdf/resitve pss za solstvo narodnosti.pdf
in še:
- Poročilo Zavoda za šolstvo:
http://www.zrss.si/pdf/230512074649_porocilo_o_spremljavi_v_dos_za_ss_in_mss_koncno.pdf
- s člankom iz revije Jezik in slovstvo, Letnik 41, 95/96, številka 1-2 (Razprave in članki):
http://www.google.si/url?sa=t&rct=j...zsHE0hmppGWUT6FlA&sig2=3HRekhyjhL4vUYxXClQl0Q

(POMOČ: Povezave si kopirajte v iskalnik.)