Pozdravljeni.
Gre za 2 različna prenosnika: pri govorjenem besedilu gre za slušnega, pri pisnem besedilu pa za vidnega. Vsaka oblika ima svoje značilnosti.
GOVORNO IZRAŽANJE se javlja v zbornem, pogovornem jeziku in narečjih. Pravopisno (natančneje: pravorečno) je manj natančno kot pisno, zato pa je bolj sproščeno. Govorni položaj ima veliko prvin nebesednega jezika: kretnje, mimiko (obraza), barvo glasu ... Primeri ustnega sporočanja so: branje, deklamiranje, recitiranje, prosti govor. Pri vseh vrstah govornega sporočanja je potrebno upoštevati prozodične prvine besedila: pravila stavčne fonetike: členitev besedila s premori, stavčna intonacija, poudarjenost posameznih besed, hitrost govorjenja ...
PISNO IZRAŽANJE je trajnješe, lahko pa posega tudi po drugih simbolih in raznih okrajšavah. Spremljajo ga številne oblike nebesednega jezika: slike, fotografije, različni tipi črk, odstavki ... Ker se v pisni obliki pojavljajo praviloma samo besedila v knjižnem jeziku, je zanj značilno doslednejše upoštevanje jezikovnih pravil -- pravopisa in slovnice.
