Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Prispevki
29
Zavod
SZŠ Izola
Pozdravljeni,

potrebovala bi vašo pomoč oziroma vaše mnenje. Imam težave pri odgovoru na to vprašanje:

Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?





Hvala za vašo pomoč.





Lp, Ana
 
Prispevki
115
Naziv
profesorica
Zavod
Gimnazija Kranj
Področje
Gimnazija
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Pozdravljeni.

Načeloma velja predpis, da je slovenščina učni jezik v šolah po Sloveniji. Seveda pa je potrebno uporabljati tudi gradiva v drugem učnem jeziku na narodnostno mešanih območjih (Prekmurje in Primorska, kjer imamo dvojezičnost), ali pa pri drugih tujih jezikih pri učenje le-teh jezikov in v okviru projektov interdisciplinarnega poučevanja ali korelacij z drugimi predmeti.

Odgovor je torej: Lahko v manjši meri, kadar ste zadostili zgoraj omenjenim pogojem in poskrbeli, da bodo šolajoči dobili tudi prevod zaradi lažjega razumevanja predstavljenih gradiv. Na narodnostno mešanih območjih pa imajo pouk hkrati v obeh jezikih tega področja.
 
Prispevki
29
Zavod
SZŠ Izola
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Najlepša hvala za odgovor.


Lp, Ana
 
Prispevki
29
Zavod
SZŠ Izola
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Še nekaj bi me zanimalo. Kako poteka pouk v dvojezični šoli - da je del predmetov v slo del pa v mad?
Na Primorskem razumem, da imamo poleg šol s slovenskim učnim programom (ki imajo obvezni predmet slovenščino) tudi šole z italijanskim učnim programom, v katerih je obvezni predmet slo.

Hvala za odgovor.
Lp, Ana
 
Prispevki
115
Naziv
profesorica
Zavod
Gimnazija Kranj
Področje
Gimnazija
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Pozdravljeni.

V Lendavi na dvojezični osnovni šoli, kjer smo bili na hospitacijskem obisku, so nam razložili, da je pouk organiziran na 2 načina:

1. Kadar učitelj zna oba jezika, pove najprej en segment snovi v enem, potem še v drugem jeziku ...
2. Če učitelj zna samo en jezik, sta med poukom v razredu 2 učitelja in snov razlagata vsak v svojem jeziku. - Kako to izvedeta, se sama dogovorita.

Tak način pouka smo si ogledali. Hospitirali smo pri kemiji, likovni vzgoji, glasbi, zgodovini ...
 
Prispevki
29
Zavod
SZŠ Izola
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Res zelo zanimiv odgovor. Sama si nisem mogla predstavljati, da tako izgleda. Torej mora biti dosti težje kot v "enojezični" osnovni šoli.

Še enkrat hvala za odgovor in vašo prijaznost. Če bom imela še kako nejasnost se bom kar na vas obrnila.

Lp, Ana
 
Prispevki
115
Naziv
profesorica
Zavod
Gimnazija Kranj
Področje
Gimnazija
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Seveda, kar sprašujte.
Čim več. :D

Z veseljem vam bom odgovorila!
 
Prispevki
29
Zavod
SZŠ Izola
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Pozdravljena,

mi lahko pomagate glede sklanjatve? Kaj je bistvo pri tem vedet?
 
Prispevki
115
Naziv
profesorica
Zavod
Gimnazija Kranj
Področje
Gimnazija
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Pozdravljeni, Ana.
Poglejte v brezplačno strokovno pomoč.
 
Prispevki
29
Zavod
SZŠ Izola
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Hvala.
Slišala sem, da že nekaj časa velja le prva, druga in tretja ženska sklanjatev; prva, druga in tretja moška sklanjatev ter prva srednja sklanjatev. Ali to drži?
 
Prispevki
29
Zavod
SZŠ Izola
Odg: Ali lahko pri pouku uporabljaš gradivo v tujem jeziku?

Vem, ampak vedno ko hočem odpreti novo temo, moram kar nekaj časa iskati, kako jo lahko odprem:( No vsekakor hvala za vašo pomoč.

Lp,
Ana
 

Za odgovor se prijavite ali registrirajte.

Če želite odgovoriti na temo, morate biti član foruma.

Ustvari račun

Ustvarite račun v naši skupnosti. Brezplačno!

Prijava

Že imate račun? Prijavite se tukaj.

Zadnji prispevki

Na vrhu